Definición

"So bald wie möglich" es una expresión que significa realizar una acción en el menor tiempo posible, tan pronto como sea factible. Indica urgencia o prontitud para llevar a cabo algo, como en la frase: "Bitte komm so bald wie möglich zu mir nach Hause".

Traducciones

• as soon as possible
• lo antes posible
• zo snel mogelijk
• tan aviat com sigui possible
• dès que possible

Etimología

La expresión alemana "so bald wie möglich" proviene de la combinación de "so bald" que significa 'tan pronto' y "wie möglich" que significa 'como sea posible'. Esta fórmula se utiliza para enfatizar la rapidez con la que se debe realizar una acción. ¿Sabías que "bald" en alemán antiguo significaba 'pronto' o 'rápido'?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"So bald wie möglich" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• von da an
• den Ball flach halten
• mit offenen Augen
• aufgeben
• einen Denkprozess anstoßen
• eine Entscheidung treffen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).