Definición

"Pel cap baix" es una expresión utilizada para indicar que alguien habla en voz baja o susurra, generalmente para no llamar la atención o para mantener la discreción en una conversación.

Traducciones

• At least
• Por lo menos
• Op zijn minst
• Au moins
• Zumindest

Etimología

La expresión "pel cap baix" proviene del catalán, donde 'pel' es una contracción de 'per el' y 'cap baix' significa literalmente 'cabeza baja'. Se usa metafóricamente para describir una manera de hablar con la cabeza baja y voz baja, reflejando discreción o timidez.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Pel cap baix" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• A la llarga
• A grans trets
• A tot drap
• Fer-ne esment
• Per més que
• Fer-ne una de grossa

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).