Només cal
Ejemplo: Només cal esperar una mica per veure els resultats.
Definición
"Només cal" es una expresión utilizada para indicar que únicamente es necesario realizar una acción o esperar algo para alcanzar un resultado deseado. Por ejemplo, en la frase "Només cal esperar una mica per veure els resultats", significa que solo hace falta esperar un poco para ver los resultados.
Traducciones
-
All you have to do is -
Solo hace falta -
Je hoeft alleen maar -
Il suffit de -
Man muss nur
Etimología
La expresión "Només cal" proviene del catalán, donde "només" significa 'solo' o 'únicamente' y "cal" es una forma del verbo 'caldre', que significa 'ser necesario'. Curiosamente, 'caldre' tiene raíces en el latín 'calere', que originalmente significaba 'estar caliente', pero evolucionó a 'ser necesario'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Només cal" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
