Només cal
Esempio: Només cal esperar una mica per veure els resultats.
Definizione
"Només cal" è un'espressione catalana che significa che è sufficiente o necessario solo fare qualcosa. Ad esempio, in "Només cal esperar una mica per veure els resultats", indica che basta aspettare un po' per vedere i risultati.
Traduzioni
-
All you have to do is -
Solo hace falta -
Je hoeft alleen maar -
Il suffit de -
Man muss nur
Etimologia
L'espressione "Només cal" deriva dal catalano, dove "només" significa 'solo' o 'soltanto' e "cal" deriva dal verbo impersonale 'caldre', che significa 'essere necessario'. Insieme formano una frase che indica la necessità limitata di un'azione. Curiosamente, 'caldre' ha radici latine, dal verbo 'calere', che significa 'essere caldo', ma in catalano ha assunto il significato di 'essere necessario'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Només cal" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
