Pel cap baix
Exemple : Vaig parlar pel cap baix per no cridar l'atenció.
Definition
"Pel cap baix" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action est réalisée discrètement ou à voix basse, souvent pour ne pas attirer l'attention, comme dans la phrase « Vaig parlar pel cap baix per no cridar l'attenció. »
Étymologie
L'expression "pel cap baix" vient du catalan, où « pel » est une contraction de « per » signifiant 'par' ou 'pour', et « cap baix » signifie littéralement 'tête basse'. Cette expression imagée évoque l'idée de baisser la voix comme on baisserait la tête pour passer inaperçu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pel cap baix" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
