Què hi farem
Beispiel: Hem perdut el tren, però què hi farem ara?
Definition
"Què hi farem" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um Resignation oder Akzeptanz gegenüber einer unveränderlichen Situation auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'Was sollen wir machen?' und drückt aus, dass man die Umstände hinnehmen muss, obwohl sie nicht ideal sind.
Übersetzungen
-
What can we do -
Qué le vamos a hacer -
Wat doe je eraan -
Que veux-tu -
Was soll man machen
Etymologie
Der Ausdruck "Què hi farem" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern 'què' (was), 'hi' (dort, darauf) und 'farem' (wir werden machen) zusammen. Interessanterweise zeigt dieser Ausdruck eine pragmatische Haltung, die oft in mediterranen Kulturen zu finden ist, wo man das Unvermeidliche akzeptiert und weitermacht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Què hi farem" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
