No fer-ne cas
Beispiel: No fer-ne cas quan et diuen coses que no t'importen.
Definition
"No fer-ne cas" bedeutet, absichtlich keine Aufmerksamkeit auf etwas zu richten oder etwas zu ignorieren, besonders wenn man auf Kommentare oder Situationen reagiert, die einen nicht betreffen oder nicht wichtig sind. Es drückt eine bewusste Entscheidung aus, sich nicht darum zu kümmern.
Etymologie
Die Redewendung "No fer-ne cas" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten „no“ (nicht), „fer“ (machen), „-ne“ (Pronomen für 'davon') und „cas“ (Beachtung) zusammen. Wörtlich bedeutet sie 'keine Beachtung davon machen'. Interessanterweise zeigt sie, wie bildhaft und direkt Katalanisch Gefühle und Handlungen ausdrückt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No fer-ne cas" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
