No fer-ne cas
Exemple : No fer-ne cas quan et diuen coses que no t'importen.
Definition
"No fer-ne cas" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'on ne prête pas attention ou qu'on ignore quelque chose, souvent dans le contexte de commentaires ou d'informations non pertinentes ou indésirables.
Étymologie
L'expression "No fer-ne cas" vient du catalan où "fer" signifie faire, "ne" est un pronom remplaçant un complément, et "cas" signifie cas ou attention. Littéralement, cela signifie « ne pas en faire cas », c'est-à-dire ne pas y prêter attention. Cette tournure reflète une manière ancienne et imagée de dire qu'on ne tient pas compte de quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No fer-ne cas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
