Definitie

"No fer-ne cas" betekent bewust geen aandacht besteden aan iets of iemand, vooral wanneer er iets gezegd wordt dat je niet interesseert of niet belangrijk vindt. Het is een uitdrukking die aangeeft dat je iets negeert of er geen waarde aan hecht.

Vertalingen

• To ignore
• No hacer caso
• Negeren
• Ignorer
• Ignorieren

Etymologie

De uitdrukking "No fer-ne cas" komt uit het Catalaans, waarbij "no" ontkenning betekent, "fer" betekent doen, en "cas" staat voor aandacht of belang hechten. Letterlijk vertaald betekent het dus 'er geen rekening mee houden'. Wist je dat het woord "cas" in het Catalaans verwant is aan het Latijnse 'casus', wat 'geval' betekent, maar hier gebruikt wordt in de betekenis van aandacht?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No fer-ne cas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No tenir cap incidència en
• Val la pena
• No estar exempt de
• Anar amb compte
• Bona tarda
• Com a mínim

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!