Anar amb peus de plom
Example: Cal anar amb peus de plom quan tractem temes delicats.
Definition
"Anar amb peus de plom" is a Catalan expression meaning to act with great caution and careful consideration, especially when dealing with delicate or sensitive matters. It suggests moving forward slowly and thoughtfully to avoid mistakes or harm.
Etymology
The phrase "Anar amb peus de plom" literally translates to 'go with feet of lead.' It originates from the idea that lead is heavy and slow, so walking with 'feet of lead' metaphorically means moving very carefully and deliberately. Did you know that this expression is used figuratively in Catalan to emphasize cautious behavior?
Learn to use this expression actively
"Anar amb peus de plom" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To tread carefully