Posar-hi seny
Voorbeeld: Cal posar-hi seny per resoldre aquest problema difícil.
Definitie
"Posar-hi seny" betekent op een verstandige en bedachtzame manier handelen, vooral in situaties die zorgvuldigheid en goed oordeel vereisen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand verstandig en met gezond verstand te werk gaat.
Vertalingen
-
To use common sense -
Poner sensatez -
Verstandig zijn -
Faire preuve de bon sens -
Vernünftig sein
Etymologie
De uitdrukking "Posar-hi seny" komt uit het Catalaans, waarbij "posar" 'plaatsen' betekent en "seny" verwijst naar gezond verstand of wijsheid. Letterlijk betekent het 'er verstand in plaatsen', wat figuurlijk wordt gebruikt om verstandig handelen aan te duiden. Wist je dat 'seny' een typisch Catalaans concept is dat diep verankerd is in de cultuur en staat voor een combinatie van gezond verstand, wijsheid en matigheid?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Posar-hi seny" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
