Definitie

"Sense embuts" betekent zonder beperkingen of zonder obstakels. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets vrij of onbelemmerd verloopt, zonder enige belemmering die de voortgang tegenhoudt.

Vertalingen

• Frankly
• Sin rodeos
• Recht voor zijn raap
• Sans détour
• Ohne Umschweife

Etymologie

De uitdrukking "Sense embuts" komt uit het Catalaans, waarbij "sense" betekent zonder en "embuts" verwijst naar een trechter of vernauwing. Letterlijk betekent het dus zonder vernauwingen of obstakels. Dit beeld helpt te begrijpen dat iets zonder belemmeringen is, net zoals vloeistof zonder vernauwing vrij kan stromen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sense embuts" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• A tot estirar
• Tenir pa a l'ull
• Al final
• No passa res
• Què vol dir?
• Fins després

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!