Esempio: Els sentits embuts poden distorsionar la percepció de la realitat.
Definizione
"Sense embuts" è un'espressione catalana che significa parlare o agire in modo diretto e senza giri di parole, senza nascondere nulla o evitare di affrontare un argomento con chiarezza e sincerità. Indica un approccio franco e schietto.
Traduzioni
Frankly
Sin rodeos
Recht voor zijn raap
Sans détour
Ohne Umschweife
Etimologia
L'espressione "sense embuts" deriva dal catalano, dove 'sense' significa 'senza' e 'embuts' è il plurale di 'embut', che significa 'imbuto'. Metaforicamente, indica l'assenza di filtri o ostacoli nella comunicazione, come se le parole uscissero senza essere 'imbottigliate' o limitate.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sense embuts" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
