Definitie

"Anar per feina" betekent doelgericht en serieus aan het werk gaan, zonder tijd te verspillen. Het drukt uit dat iemand zich volledig op zijn taken richt, bijvoorbeeld: 'Demà he d'anar per feina tot el dia a la ciutat' betekent dat iemand de hele dag serieus zal werken in de stad.

Vertalingen

• To get down to business
• Ir al grano
• Ter zake komen
• Aller droit au but
• Zur Sache kommen

Etymologie

De uitdrukking "anar per feina" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'gaan voor werk'. Het is een informele manier om aan te geven dat iemand meteen aan het werk gaat zonder afleiding. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om de vastberadenheid van iemand aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Anar per feina" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En poques paraules
• Tant se val
• Anar per feina
• Com va?
• Tenir la paella pel mànec
• Per exemple

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!