Anar per feina
Beispiel: Demà he d'anar per feina tot el dia a la ciutat.
Definition
"Anar per feina" bedeutet, sich zielgerichtet und konzentriert einer Aufgabe oder Arbeit zu widmen, ohne Ablenkungen oder Umwege. Es beschreibt eine Haltung, bei der man effizient und ernsthaft an einer Sache arbeitet, wie im Beispiel: "Demà he d'anar per feina tot el dia a la ciutat."
Etymologie
Der Ausdruck "Anar per feina" stammt aus dem Katalanischen, wobei "anar" für gehen oder sich bewegen steht und "feina" Arbeit oder Aufgabe bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es etwa "für Arbeit gehen" und beschreibt bildhaft den Zustand, sich direkt und ohne Umwege der Arbeit zu widmen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar per feina" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Zur Sache kommen