De cap manera
Beispiel: De cap manera no acceptaré aquesta proposta injusta.
Definition
"De cap manera" ist eine idiomatische Wendung im Katalanischen, die verwendet wird, um eine vollständige Ablehnung oder Verneinung auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'auf keinen Fall' oder 'unter keinen Umständen', zum Beispiel: "De cap manera no acceptaré aquesta proposta injusta."
Etymologie
Die Redewendung "De cap manera" setzt sich aus den katalanischen Wörtern 'cap' (Kopf) und 'manera' (Art, Weise) zusammen. Wörtlich bedeutet es 'auf keine Weise', was sinngemäß zur starken Verneinung führte. Interessanterweise wird 'cap' hier nicht als Körperteil, sondern als Indikator für 'keine' oder 'gar keine' verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De cap manera" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
