No quedar-ne rastre
Beispiel: Després de la tempesta, no en queda rastre a la platja.
Definition
"No quedar-ne rastre" bedeutet, dass nach einem Ereignis oder einer Handlung keinerlei Spuren oder Hinweise mehr vorhanden sind. Es beschreibt eine Situation, in der etwas vollständig verschwunden oder beseitigt wurde, sodass keine sichtbaren Überreste zurückbleiben.
Übersetzungen
-
To leave no trace -
No quedar rastro -
Geen spoor achterlaten -
Ne laisser aucune trace -
Keine Spur hinterlassen
Etymologie
Der Ausdruck "No quedar-ne rastre" stammt aus dem Katalanischen, wobei "rastre" von dem lateinischen Wort "rastrum" abstammt, was ursprünglich einen Rechen oder eine Spur bezeichnete. Interessanterweise wird "rastre" heute verwendet, um sichtbare Spuren oder Zeichen zu beschreiben, die jemand oder etwas hinterlässt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No quedar-ne rastre" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
