Fer-se enrere
Beispiel: Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats.
Definition
"Fer-se enrere" bedeutet, eine Entscheidung oder Handlung rückgängig zu machen oder zurückzuweichen, besonders in schwierigen Situationen. Es beschreibt das Zurückziehen oder das Aufgeben eines Vorhabens, obwohl Herausforderungen bestehen, wie im Satz 'Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats.'
Übersetzungen
-
To back out -
Echarse atrás -
Terugkrabbelen -
Faire marche arrière -
Einen Rückzieher machen
Etymologie
Der Ausdruck "fer-se enrere" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer-se" von dem Verb "fer" (machen) und dem Reflexivpronomen "se" kommt. "Enrere" bedeutet rückwärts oder zurück. Zusammen beschreibt "fer-se enrere" bildlich das Zurückgehen oder Rückziehen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck in familiären und offiziellen Kontexten verwendet wird, um das Aufgeben oder Zurückweichen zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer-se enrere" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
