Tenir-ne una percepció errònia
Beispiel: Molts ciutadans tendeixen a tenir-ne una percepció errònia sobre la política.
Definition
"Tenir-ne una percepció errònia" bedeutet, eine falsche oder ungenaue Vorstellung oder Meinung über etwas zu haben. Es beschreibt den Zustand, wenn jemand die Realität oder die Fakten einer Situation nicht richtig einschätzt, wie zum Beispiel bei politischen Themen.
Übersetzungen
-
To have a mistaken perception -
Tener una percepción errónea -
Een verkeerd beeld hebben -
Avoir une perception erronée -
Eine falsche Wahrnehmung haben
Etymologie
Der Ausdruck "Tenir-ne una percepció errònia" stammt aus dem Katalanischen, wobei „tenir“ ‚haben‘ bedeutet, „percepció“ von lateinisch ‚perceptio‘ für ‚Wahrnehmung‘ kommt und „errònia“ auf das lateinische ‚error‘ für ‚Irrtum‘ zurückgeht. Interessanterweise verbindet der Ausdruck Besitz (tenir) mit der Wahrnehmung (percepció), um auszudrücken, dass jemand eine fehlerhafte Meinung ‚besitzt‘.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir-ne una percepció errònia" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
