Definitie

"Tenir-ne una percepció errònia" betekent een onjuiste of verkeerde indruk of mening hebben over iets, waarbij men iets verkeerd begrijpt of interpreteert. Bijvoorbeeld, veel burgers hebben een onjuiste perceptie van de politiek, wat leidt tot misverstanden.

Vertalingen

• To have a mistaken perception
• Tener una percepción errónea
• Een verkeerd beeld hebben
• Avoir une perception erronée
• Eine falsche Wahrnehmung haben

Etymologie

De uitdrukking "tenir-ne una percepció errònia" komt uit het Catalaans, waarbij "tenir" betekent 'hebben', "percepció" afstamt van het Latijnse 'perceptio' wat 'waarneming' betekent, en "errònia" afkomstig is van het Latijnse 'erroneus', wat 'fout' of 'onjuist' betekent. Samen vormt het een frase die letterlijk zegt 'er een verkeerde waarneming van hebben'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tenir-ne una percepció errònia" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Fins i tot
• Fer-ne escarni
• Fins aviat
• Dit això
• Massa tard
• Com sempre

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!