Dar por sentado



Exemplo: No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre.

Definição


"Dar por sentado" significa assumir que algo é verdadeiro ou garantido sem questionar ou duvidar, geralmente levando a não valorizar ou prestar atenção suficiente a essa coisa ou situação. Por exemplo, não devemos "dar por sentado" que tudo sairá bem sempre.

Traduções


  • to take for granted
  • als vanzelfsprekend beschouwen
  • donar per descomptat
  • tenir pour acquis
  • als selbstverständlich ansehen

Etimologia


A expressão "dar por sentado" vem do verbo "dar" no sentido de atribuir ou conceder, e a locução "por sentado", que indica algo aceito como certo ou fixo. Originou-se no espanhol e reflete a ideia de considerar algo como estabelecido ou confirmado, sem necessidade de prova adicional.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Dar por sentado" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita