Venint al cas
Voorbeeld: Venint al cas, crec que hauríem de començar ara.
Definitie
"Venint al cas" is een uitdrukking in het Catalaans die betekent dat men to the point komt of het onderwerp direct aansnijdt, vaak gebruikt om een gesprek of discussie te richten op het belangrijkste punt, zoals in de zin: 'Venint al cas, crec que hauríem de començar ara.'
Etymologie
De uitdrukking "Venint al cas" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'komend tot het geval' of 'to the case'. Het woord 'venint' is de tegenwoordige deelwoordsvorm van het werkwoord 'venir' (komen) en 'cas' betekent 'geval' of 'zaak'. Deze frase wordt gebruikt om aan te geven dat men het onderwerp wil aansnijden of tot de kern wil komen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Venint al cas" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
