Exemple : Tot seguit vaig començar a preparar el sopar.
Definition
"Tot seguit" est une expression adverbiale en catalan signifiant immédiatement ou sans délai. Elle est utilisée pour indiquer qu'une action suit directement une autre, par exemple : "Tot seguit vaig començar a preparar el sopar" signifie que la préparation du dîner a commencé tout de suite après un événement précédent.
Traductions
Right afterwards
A continuación
Vervolgens
Ensuite
Anschließend
Étymologie
L'expression "Tot seguit" vient du catalan, où "tot" signifie 'tout' et "seguit" dérive de "seguir", qui signifie 'suivre'. Littéralement, cela veut dire 'tout suivi', exprimant l'idée d'une action qui se produit immédiatement après une autre. Saviez-vous que cette expression reflète parfaitement la notion de succession rapide dans la langue catalane ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tot seguit" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ensuite