Sense cap mena de dubte
Ejemplo: Aquest informe és el sense cap mena de dubte més complet que hem vist.
Definición
"Sense cap mena de dubte" es una expresión utilizada para afirmar algo con total certeza y sin ninguna duda. Indica que la información o el hecho mencionado es indiscutible y absolutamente seguro, como en la frase 'Aquest informe és el sense cap mena de dubte més complet que hem vist'.
Traducciones
-
Without any doubt -
Sin ninguna duda -
Zonder enige twijfel -
Sans aucun doute -
Ohne jeden Zweifel
Etimología
La expresión "sense cap mena de dubte" proviene del catalán, donde 'sense' significa 'sin', 'cap' se traduce como 'ningún' o 'ninguna', 'mena' es un tipo o clase, y 'dubte' significa 'duda'. Literalmente, quiere decir 'sin ningún tipo de duda'. La frase refleja la intención de expresar certeza absoluta y se usa comúnmente en contextos formales y cotidianos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sense cap mena de dubte" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
