Definitie

"A fi i efectes de" is een uitdrukking die gebruikt wordt om het doel of de consequenties van een handeling of situatie aan te geven, vergelijkbaar met 'met het oog op' of 'om te bereiken dat'. Het benadrukt het beoogde resultaat of de gevolgen van iets.

Vertalingen

• For the purpose of
• A fin de
• Met het doel om
• Afin de
• Um ... zu

Etymologie

De uitdrukking "a fi i efectes de" komt uit het Catalaans en bestaat uit drie delen: 'a fi', wat doel betekent, en 'efectes de', wat gevolgen of resultaten aanduidt. Samen vormen ze een vaste combinatie die het doel en de effecten van een handeling benadrukt. Wist je dat deze constructie vaak wordt gebruikt in juridische en formele teksten om duidelijkheid te scheppen over intenties en consequenties?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"A fi i efecte de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Sigui dit de passada
• A hores d'orella
• No badar
• No fer-ne ni cinc
• En comptes de
• Fer curt

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!