Exemple : Aquestes noves lleis poden arribar a ser efectes de canvi social profund.
Definition
"A fi i efecte de" est une locution utilisée pour indiquer la finalité ou le but précis d'une action ou d'une disposition, souvent dans un contexte légal ou formel. Elle signifie « afin que » ou « dans le but de », clarifiant l'intention derrière une mesure.
Traductions
For the purpose of
A fin de
Met het doel om
Afin de
Um ... zu
Étymologie
La locution "A fi i efecte de" provient du catalan, combinant "fi" (fin, but) et "efecte" (effet, conséquence). Elle reflète une construction ancienne visant à préciser la finalité d'une action, souvent retrouvée dans des textes juridiques. Saviez-vous que cette expression souligne clairement l'intention et l'objectif, un peu comme un rappel formel dans la phrase ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A fi i efecte de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Afin de