A hores d'ara
Esempio: A hores d'ara, ja hem pres una decisió clara.
Definizione
"A hores d'ara" è un'espressione catalana che indica il momento presente o attuale, spesso usata per sottolineare che qualcosa è già accaduto o è ormai evidente. Ad esempio, si può dire: "A hores d'ara, ja hem pres una decisió clara" per evidenziare una decisione già presa.
Etimologia
L'espressione catalana "A hores d'ara" deriva dalla fusione di 'hores' (ore) e 'ara' (ora), letteralmente significa 'alle ore di adesso'. È un modo naturale di indicare il tempo presente e, curiosamente, riflette come in catalano si usi spesso concetti temporali concreti per esprimere momenti astratti come il 'presente'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"A hores d'ara" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
