Tot sigui dit
Esempio: Tot sigui dit, crec que hauríem de reconsiderar la proposta.
Definizione
"Tot sigui dit" è un'espressione catalana usata per introdurre una precisazione o una riserva dopo aver fatto una dichiarazione. Indica che, nonostante quanto detto, si vuole aggiungere un commento che può modificare o temperare il significato precedente.
Etimologia
L'espressione "Tot sigui dit" deriva dal catalano, dove "tot" significa 'tutto', "sigui" è una forma congiuntiva del verbo 'ser' (essere) e "dit" significa 'detto'. Letteralmente significa 'tutto sia detto', equivalente a 'detto ciò' in italiano. È un modo elegante di introdurre un'aggiunta o una precisazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tot sigui dit" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
