Definición

"Tot sigui dit" es una expresión utilizada para introducir una aclaración o un comentario adicional que puede matizar o equilibrar lo que se ha dicho anteriormente, similar a decir 'dicho esto' o 'con esto dicho' en español.

Traducciones

• Be that as it may
• Sea como sea
• Hoe dan ook
• Quoi qu'il en soit
• Wie dem auch sei

Etimología

La expresión "Tot sigui dit" proviene del catalán, combinando las palabras 'tot' (todo), 'sigui' (subjuntivo del verbo ser) y 'dit' (participio pasado de decir). Literalmente significa 'todo sea dicho', reflejando la intención de añadir un comentario o aclaración tras una afirmación previa.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Tot sigui dit" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No tenir-ho tot
• Tenir el cap ple de pardals
• Dit d'una altra manera
• A banda i banda
• Fer el ronso
• Fer-se pesat

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).