Definición

"Be that as it may" es una expresión utilizada para reconocer que algo es cierto o válido, pero que no cambia la situación o el argumento principal. Se usa para conceder un punto y continuar con otro aspecto o conclusión diferente.

Traducciones

• sea como fuere
• hoe dan ook
• sigui com sigui
• quoi qu'il en soit
• wie dem auch sei

Etimología

La expresión "be that as it may" proviene del inglés antiguo y medio, combinando 'be' como verbo para afirmar una condición, y 'that as it may' como una manera formal de decir 'aunque eso sea así'. Es una frase que ha perdurado en el inglés por su utilidad para suavizar contradicciones o excepciones.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Be that as it may" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• for example
• little by little
• in other words
• every now and then
• ahead of time
• at this point

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).