Definición

"Quoi qu'il en soit" es una expresión francesa que se utiliza para indicar que, independientemente de las circunstancias o argumentos anteriores, un hecho o decisión se mantiene. Equivale a decir 'sea como sea' o 'de todas formas' en español.

Traducciones

• Be that as it may
• Sea como sea
• Hoe dan ook
• Sigui com sigui
• Wie dem auch sei

Etimología

La expresión "Quoi qu'il en soit" proviene del francés compuesto por 'quoi' (qué), 'qu'il' (que él/ello), 'en' (de ello) y 'soit' (subjuntivo del verbo ser o estar). Literalmente significa 'sea lo que sea', reflejando una aceptación de la situación sin importar las condiciones. ¿Sabías que esta frase ha sido usada en francés desde hace siglos para expresar resignación o determinación?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Quoi qu'il en soit" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Tout à l'heure
• Être à côté de la plaque
• Je n'en peux plus
• Mettre les voiles
• Bon nombre de
• Être capable de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).