Tot sigui dit
Exemple : Tot sigui dit, crec que hauríem de reconsiderar la proposta.
Definition
"Tot sigui dit" est une expression catalane utilisée pour introduire une remarque ou une précision qui modère ou complète ce qui vient d'être dit. Elle sert à nuancer une opinion ou à apporter une information supplémentaire, souvent pour clarifier ou tempérer un propos précédent.
Étymologie
L'expression "Tot sigui dit" vient du catalan, signifiant littéralement « tout soit dit ». Elle reflète une structure typique des langues romanes, où l'on exprime une concession ou une précision en insistant sur le fait que tout a été exposé ou reconnu. Cette tournure est utilisée pour adoucir ou équilibrer un discours.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tot sigui dit" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
