Exemple : El cotxe va anar a remolc després de la punxada de la roda.
Definition
"Anar a remolc" signifie suivre ou être tiré par quelque chose ou quelqu'un, souvent dans un contexte où l'on dépend ou subit l'action d'autrui. Par exemple, une voiture peut "anar a remolc" après une panne, indiquant qu'elle est remorquée par une autre.
Traductions
To lag behind
Ir a remolque
Achter de feiten aanlopen
Être à la traîne
Hinterherhinken
Étymologie
L'expression catalane "Anar a remolc" vient du mot "remolc", qui désigne une remorque ou un dispositif utilisé pour tirer un véhicule. Elle illustre l'idée d'être traîné ou suivi, comme un objet attaché à une autre entité en mouvement. Saviez-vous que cette expression est utilisée métaphoriquement pour décrire une situation de dépendance ou de suiveur ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Anar a remolc" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Être à la traîne