Anar a remolc
Beispiel: El cotxe va anar a remolc després de la punxada de la roda.
Definition
"Anar a remolc" bedeutet, hinter etwas hergezogen zu werden oder sich in einer Situation abhängig oder hinterherhängend zu fühlen. Zum Beispiel beschreibt es, wenn ein Auto nach einem Reifenschaden von einem anderen Fahrzeug gezogen wird, wie in „El cotxe va anar a remolc després de la punxada de la roda.“
Übersetzungen
-
To lag behind -
Ir a remolque -
Achter de feiten aanlopen -
Être à la traîne -
Hinterherhinken
Etymologie
Der Ausdruck "Anar a remolc" stammt aus dem Katalanischen und beschreibt ursprünglich das Ziehen eines Fahrzeugs oder Bootes hinter einem anderen, wobei „remolc“ für das Anhängsel oder den Anhänger steht. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildlich verwendet wird, um eine nachlaufende oder abhängige Position zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar a remolc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
