Esempio: És fàcil anar-se'n en orris quan no planifiques bé.
Definizione
"Anar-se'n en orris" è un'espressione catalana che significa fallire o andare storto, specialmente quando un piano o un progetto non procede come previsto. Indica una situazione in cui tutto si rovina o si perde completamente il controllo.
L'espressione "anar-se'n en orris" deriva dal catalano, dove "orris" indica un luogo nascosto o un rifugio, spesso associato a qualcosa che si perde o si rovina. Originariamente indicava il disastro o la perdita totale, e oggi è usata per descrivere un fallimento evidente o un caos improvviso. Curiosità: l'origine del termine "orris" è incerta, ma è probabilmente legata a termini antichi che indicavano nascondigli o luoghi poco accessibili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Anar-se'n en orris" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
