Exemplo: És fàcil anar-se'n en orris quan no planifiques bé.
Definição
"Anar-se'n en orris" é uma expressão usada para indicar que algo está a sair mal, fracassando ou sendo destruído, especialmente por falta de cuidado ou planeamento. Por exemplo, quando um projeto ou plano não é bem executado, pode dizer-se que "anar-se'n en orris".
A expressão "anar-se'n en orris" vem do catalão, onde 'orris' significa ruína ou destruição. A frase sugere a ideia de algo que se perde ou vai para a ruína, como se a situação estivesse a escorregar para um estado caótico. É uma expressão popular que ilustra bem como pequenos erros podem levar a grandes problemas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar-se'n en orris" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
