Exemplo: El diari es va fer ressò de les protestes ciutadanes amb detall.
Definição
"Fer-se ressò de" significa repetir ou relatar algo que foi dito ou aconteceu, geralmente para informar outras pessoas, como no caso de notícias ou opiniões. É usado para indicar que uma fonte está dando atenção a um evento ou declaração específica.
Traduções
To echo/report
Hacerse eco de
Melding maken van
Se faire l'écho de
Aufgreifen
Etimologia
A expressão "fer-se ressò de" vem do catalão, onde "fer-se" significa fazer-se ou tornar-se, e "ressò" significa eco ou repercussão. Literalmente, quer dizer tornar-se um eco, ou seja, transmitir uma informação que já foi emitida por outra pessoa ou fonte.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-se ressò de" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
