A banda d'això
Exemplo: A banda d'això, cal considerar altres opcions més eficients.
Definição
"A banda d'això" é uma expressão usada para indicar algo que está além ou além do que foi mencionado, equivalente a 'além disso' ou 'fora disso'. Por exemplo, pode introduzir uma informação adicional ou uma consideração extra em uma conversa ou texto.
Traduções
-
Besides that -
Además de eso -
Daarnaast -
En plus de cela -
Außerdem
Etimologia
A expressão "a banda d'això" vem do catalão, onde 'banda' significa 'lado' ou 'parte', e 'això' significa 'isto'. Literalmente, significa 'do lado disto' ou 'além disto'. Curiosamente, em português, 'banda' também pode significar 'lado', mostrando uma origem comum nas línguas românicas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A banda d'això" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
