A banda d'això
Ejemplo: A banda d'això, cal considerar altres opcions més eficients.
Definición
"A banda d'això" es una expresión catalana que significa 'además de esto' o 'aparte de esto'. Se usa para añadir información o destacar algo más que se considera relevante junto con lo mencionado anteriormente, como en la frase: "A banda d'això, cal considerar altres opcions més eficients."
Traducciones
-
Besides that -
Además de eso -
Daarnaast -
En plus de cela -
Außerdem
Etimología
La expresión "A banda d'això" proviene del catalán, donde 'banda' significa 'lado' o 'parte', y 'això' significa 'esto'. Literalmente, quiere decir 'al lado de esto' o 'aparte de esto'. Es una construcción común en catalán para introducir información adicional, similar a 'además' en español.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"A banda d'això" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
