No badar



Exemplo: No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments.

Definição


"No badar" significa não descuidar ou não deixar de prestar atenção, especialmente em situações importantes. Por exemplo, "No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments" indica a necessidade de ser cuidadoso e atento ao falar sobre sentimentos.

Traduções


  • To stay alert
  • No despistarse
  • Goed opletten
  • Rester attentif
  • Aufpassen

Etimologia


A expressão catalã "No badar" vem do verbo "badar", que significa abrir a boca de surpresa ou distração. Portanto, "no badar" é literalmente não deixar a boca aberta, ou seja, não ficar distraído ou desatento. Curiosamente, a ideia de 'não badar' relaciona-se com manter o foco e a vigilância.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"No badar" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita