No estar exempt de
Exemplo: Cap empresa no està exempt de complir amb les regulacions.
Definição
"No estar exempt de" significa não estar livre ou isento de algo, especialmente de cumprir obrigações, responsabilidades ou enfrentar consequências. Por exemplo, quando dizemos que uma empresa "no està exempt de" cumprir regulamentos, implica que ela deve seguir as regras estabelecidas.
Traduções
-
To be not exempt from -
No estar exento de -
Niet vrij zijn van -
Ne pas être exempt de -
Nicht frei sein von
Etimologia
A expressão "no estar exempt de" vem do catalão, onde "exempt" tem origem no latim 'exemptus', particípio passado de 'eximere', que significa 'retirar' ou 'isentar'. Curiosamente, 'eximere' é formado por 'ex-' (fora) e 'emere' (tirar), indicando literalmente a ação de ser retirado de uma obrigação. Assim, "no estar exempt de" indica que algo não foi retirado da obrigação ou responsabilidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No estar exempt de" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
