És una bona idea
Exemplo: És una bona idea estudiar abans de l'examen important.
Definição
"És una bona idea" é uma expressão usada para indicar que algo é considerado uma sugestão inteligente ou apropriada. Por exemplo, dizer "És una bona idea estudiar abans de l'examen important" significa que estudar antes de um exame importante é uma recomendação sensata.
Traduções
-
It's a good idea -
Es una buena idea -
Dat is een goed idee -
C'est une bonne idée -
Das ist eine gute Idee
Etimologia
A expressão "És una bona idea" vem do catalão, onde "és" é a forma do verbo ser na terceira pessoa do singular, "una" é um artigo indefinido feminino, "bona" significa 'boa' e "idea" significa 'ideia'. Curiosamente, "idea" tem origem no grego antigo 'idéa', que significa 'forma' ou 'conceito', passando pelo latim e depois chegando às línguas românicas, incluindo o catalão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"És una bona idea" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
