Pel que es veu
Exemplo: Pel que es veu, la reunió s'ha ajornat fins demà a la tarda.
Definição
"Pel que es veu" é uma expressão usada para indicar que algo é baseado na observação ou na informação disponível, significando 'aparentemente' ou 'segundo o que se vê'. Por exemplo, 'Pel que es veu, a reunião foi adiada para amanhã à tarde'.
Etimologia
A expressão "Pel que es veu" vem do catalão, onde 'pel' é uma contração de 'per' + 'el', significando 'pelo que', e 'es veu' é a forma passiva do verbo 'veure', que significa 'ver'. Juntas, essas palavras formam uma frase que quer dizer literalmente 'pelo que se vê'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pel que es veu" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
