Pel que es veu
Beispiel: Pel que es veu, la reunió s'ha ajornat fins demà a la tarda.
Definition
"Pel que es veu" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas nach dem sichtbaren Anschein oder nach den verfügbaren Informationen so zu sein scheint. Zum Beispiel bedeutet es: "Pel que es veu, ist das Treffen bis morgen Nachmittag verschoben."
Etymologie
Die Redewendung "Pel que es veu" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich zusammen aus "pel" (für, durch), "que" (das) und "es veu" (man sieht, es wird gesehen). Wörtlich übersetzt heißt es etwa "durch das, was gesehen wird" und drückt aus, dass etwas nach dem äußeren Anschein beurteilt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Pel que es veu" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
