Pel que es veu
Exemple : Pel que es veu, la reunió s'ha ajornat fins demà a la tarda.
Definition
"Pel que es veu" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une information est basée sur ce qui semble être vrai ou visible, souvent synonyme de « apparemment » ou « selon ce qu'on voit ». Par exemple, « Pel que es veu, la réunion a été reportée à demain après-midi. »
Étymologie
L'expression "Pel que es veu" vient du catalan, littéralement « par ce qui se voit ». Elle est composée de « pel » (pour le), « que » (que), « es veu » (se voit). Elle reflète l'idée de tirer une conclusion à partir de ce qui est observable, une construction simple et intuitive du catalan.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Pel que es veu" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
