No badar
Beispiel: No badar amb les paraules quan expresses els teus sentiments.
Definition
"No badar" bedeutet, aufmerksam und wachsam zu sein, besonders in Situationen, in denen man seine Gefühle ausdrückt. Es beschreibt das genaue Beobachten oder das Nichtnachlassen der Aufmerksamkeit, um Missverständnisse oder Fehler zu vermeiden.
Übersetzungen
-
To stay alert -
No despistarse -
Goed opletten -
Rester attentif -
Aufpassen
Etymologie
Der Ausdruck "No badar" stammt aus dem Katalanischen, wobei "badar" wörtlich ‚schlummern‘ oder ‚nicht aufpassen‘ bedeutet. Das Negationswort "no" kehrt die Bedeutung um, sodass "No badar" frei übersetzt ‚nicht nachlassen‘ oder ‚nicht unaufmerksam sein‘ heißt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft verwendet wird, um zu sagen, dass man bei wichtigen Momenten nicht einfach ‚die Augen schließen‘ darf?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No badar" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
