Tot sigui dit
Exemplo: Tot sigui dit, crec que hauríem de reconsiderar la proposta.
Definição
"Tot sigui dit" é uma expressão usada para introduzir uma consideração adicional ou uma ressalva em uma conversa, indicando que o que será dito a seguir deve ser levado em conta antes de tirar conclusões definitivas.
Etimologia
A expressão "Tot sigui dit" vem do catalão, onde 'tot' significa 'tudo', 'sigi' é uma forma do verbo 'ser' no modo subjuntivo e 'dit' significa 'dito'. Literalmente, quer dizer 'tudo seja dito', usada para enfatizar que todos os pontos devem ser mencionados. Interessante notar que essa expressão funciona como uma espécie de aviso para ponderação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tot sigui dit" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
