Anar amb compte



Beispiel: Cal anar amb compte quan creuem el carrer perillós.

Definition


"Anar amb compte" bedeutet, vorsichtig und aufmerksam zu handeln, um Gefahren oder Fehler zu vermeiden. Es wird verwendet, wenn man rät, besonders achtsam zu sein, zum Beispiel beim Überqueren einer gefährlichen Straße.

Übersetzungen


  • To be careful
  • Andar con cuidado
  • Voorzichtig zijn
  • Faire attention
  • Vorsichtig sein

Etymologie


Die Redewendung "anar amb compte" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "mit Bedacht gehen". "Anar" heißt ‚gehen‘ und "compte" bedeutet ‚Vorsicht‘ oder ‚Aufmerksamkeit‘. Die Phrase wird seit langem verwendet, um vorsichtiges Verhalten zu betonen.

Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden


"Anar amb compte" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.

Erstellen Sie ein kostenloses Konto



Verwandte Wörter