Exemple : Mi casa está lejos de la escuela y tardo mucho.
Definition
"Estar lejos de" signifie se trouver à une grande distance de quelque chose ou quelqu'un. Cette expression est utilisée pour indiquer qu'un lieu ou une personne n'est pas proche, comme dans la phrase « Mi casa está lejos de la escuela » qui veut dire que la maison est éloignée de l'école.
Traductions
to be far from
ver verwijderd zijn van
estar lluny de
être loin de
weit entfernt sein von
Étymologie
L'expression "estar lejos de" vient du verbe espagnol "estar", qui signifie être, combiné avec l'adjectif "lejos", signifiant loin. "Lejos" dérive du latin "legosus", qui signifie également éloigné. Cette construction reflète une manière simple et claire d'indiquer la distance en espagnol.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar lejos de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être loin de