Según tengo entendido
Exemple : Según tengo entendido, la reunión es a las tres.
Definition
"Selon j'ai compris" est une expression utilisée pour indiquer que l'information communiquée provient de ce que la personne a entendu ou compris, souvent sans certitude absolue. Par exemple, "Selon j'ai compris, la réunion est à trois heures" signifie que c'est ce que la personne croit savoir.
Étymologie
L'expression "según tengo entendido" vient de l'espagnol, composée de "según" signifiant 'selon', "tengo" de 'tener' qui veut dire 'avoir', et "entendido" dérivé de 'entender', signifiant 'compris'. Cette locution reflète l'idée d'une information reçue et comprise par la personne, plutôt que confirmée avec certitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Según tengo entendido" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
d'après ce que j'ai compris